7e STEENLEGGING FOTO’S
De start van de dag was in het PCC, het Petrus Canisius College
Photo's of the 7th ceremony which started in the Petrus Canisius College PCC
Klik op de foto's om te vergroten - Click on the pictures to enlarge
Foto's door Mardy Maas, Oudorp, tenzij anders aangegeven - All pictures by Mardy Maas unless indicated otherwise
© 26 mei 2017 Marco van Middelkoop/Aerophoto-Schiphol
De binnenstad van Alkmaar, rechts het Noordhollandsch Kanaal en zicht op de duinen en de Noordzee - The old city-centre of Alklmaar, on the background the North Sea
Het Petrus Canisius College aan de Blekerskade te
Alkmaar
De school waar de bijeenkomst op 5 maart plaatsvond. The 'PCC-Lyceum' High School where the ceremonial meeting took place
Voorblad ceremonie kaart
De volgorde van de bijeenkomst
De aula, met leerlingen achter de bali
De aula, ontmoetingen
De voorzitter van de Stichting met Burgemeester Bruinooge en zijn vrouw
De aula, meer bezoekers
De voorzitter van de stichting opent de bijeenkomst
The Chairman of the Foundation opens the ceremony
De cermoniele bijeenkomst is begonnen
De heer H. Ansink, directeur van het PCC Lyceum
Mr. H. Ansink, principal of the PCC Lyceum (High School)
Duo Rob Zuiver en Harry van Hoesel
Music ensemble Rob Zuiver and Harry van Hoesel
Burgemeester P. Bruinooge
Burgomaster of Alkmaar P. Bruinooge
Burgemeester Bruinooge feliciteert het Stichtingsbestuur met het behalen van het doel:
voor alle omgebrachte Joodse Alkmaarders een Herdenkingssteen te leggen.
Prof. Dr. Emile Schrijver
Het muziek duo
The music ensemble
Opperrabbijn Binyomin Jacobs sluit de bijeenkomst af met het Jizkor
Chief Rabbi Binyomin Jacobs ends the cermony with the Jizkor
Naar het eerste adres
To the first address
1ste steenlegging Cort van der Lindenkade
Mozes en Rebekka de Jong-Blok
Cort van der Lindenkade nr. 4
Het duo voor het pand
The music-ensemble in front of the house nr. 4
De stenen bedekt met zand
The stones covered with sand
De stenen worden onthuld
The stones are revealed
Nabestaanden lezen het In Memoriam voor
Relatives reading the In Memoriam
Mozes en Rebekka de Jong-Blok
2e steenlegging Kennemerstraatweg
Louis en Johanna Sluizer-Goudsmid en dochtertje Marianna (daughter)
Kennemerstraatweg nr. 4
De stenen bedekt met zand
The stones covered with sand
Introductie door de Voorzitter
Introduction by the Chairman
De stenen worden onthuld
The stones are revealed
Het muziekduo
The music ensemble
Bloemen voor de slachtoffers
Flowers for the victims
Lezen van het In Memoriam
Reading the In Memoriam
Bloemen gelegd door een nabestaande
Flowers layed by a relative
Louis en Johanna Sluizer-Goudsmid en dochtertje Marianna (daughter)
3e steenlegging Rozenstraat
Siegfried en Ada Trijbetz-Dassi
Rozenstraat nr. 7
Het muziek duo
The music ensemble
Stenen bedekt met zand
Stones covered with sand
De stenen onthuld
The stones revealed
Het In Memoriam door een nabestaande
Reading the In Memoriam by a relative
Het In Memoriam gelezen door een nabestaande uit Israël
Reading the In Memoriam by a relative from Israël
Bloemen leggen bij de stenen
Flowers layed beside the stones
Siegfried en Ada Trijbetz-Dassi
4e steenlegging Egmonderstraat
Elisabeth Polak-Polak en haar kinderen (with her children) Hartog, Jacob, Judith, Mathilda en Roosje
Egmonderstraat nr. 18
De zes stenen bedekt met zand
The six stones covered with sand
Muziek door het duo
The music ensemble
De stenen onthuld
The stones revealed
Het In Memoriam door een bestuurslid van de Stichting
The In Memoriam by a member of the Foundation
Bloemen voor een moeder en haar vijf kinderen
Flowers for a mother and her five children
Elisabeth Polak-Polak en haar kinderen (with her children) Hartog, Jacob, Judith, Mathilda en Roosje
Onze trouwe EHBO'ers
Our First Aid helpers
Na de laatste steenlegging
After the last stone-laying